Bebidas de Faerûn!!

Fonte: https://hornofthenorth.obsidianportal.com/wikis/drinks-of-faerun

Bebidas dos Reinos
 
A maioria desses registros foi feito em 1992 no suplemento Catálogo de Aurora para Todos os Reinos. Onde era necessário, editei descrições e preços para ajustá-los à 4a Edição/Pós Spellplague em Forgotten Realms.
 
Ale – Cerveja
 
Ale, Cerveja e Cidra (pelo jarro, serve 4)
Produto Local, 2pp
Fermentada fresca todos os dias por pousadistas e taverneiros pelos reinos, cada receita é diferente e única.

Anã, 3pp (pelo jarro, serve 4)
Só o bebedor mais generoso chamaria a cerveja anã de “boa,” a não ser que você seja um anão. A característica da cerveja anã que a maioria de seus bebedores aprecia é o alto teor alcoólico acrescido de especiarias que tornam o sabor mais degustável.

Shadowdark (Vales), 3pp
Esta cerveja espumosa é quase sinistra em aparência, com uma espuma amarela pálida no topo de um líquido marrom escuro. Apesar da aparência assustadora, esta cerveja é excelente, com um sabor levemente adocicado. Produzida em Shadowdale, esta cerveja é facilmente transportada e pode ser encontrada até em Luiren; Muitos aventureiros que a provaram pela primeira vez no Velho Crânio se alegra em provar de seu sabor saudoso nas tavernas das cidades grandes.

Suzale (Cormyrian), 3pp
Esta cerveja de alta qualidade foi produzida primeiramente pelos mestres das maiores casas nobres de Cormyr. Apesar do seu nome ser Cerveja Dragão Púrpura, ficou amplamente conhecida como Suzale por sua origem. Há muito tempo ela espalha seu sabor pes reinos.

Beer– Cerveja

Preto-amargo (Cormyrian), 3pp
Esta cerveja encorpada de Arabel é um dos produtos mais exportados pela cidade, e merecidamente. Melhor servida em temperatura de porão (Arabellans torcem o nariz se forem servidas de qualquer outra forma), o encorpado é pesado e preto. Com uma espuma marrom escura no topo.

Sopro de Dragão (Sembian), 12 pc
Uma cerveja sembiana de espessa e encorpada, Sopro de Dragão costuma ser servida com uma rodela de pão de centeio e queijo azedo.

Anã, 40po
Cerveja anã é mais como pão líquido do que uma iguaria a ser servida junto a uma refeição. Ela é espessa, escura, amarga, e extremamente forte; feita para sustentar um grupo por longos meses mais do que ração. As várias receitas de cada clã ou salão invariavelmente trazem grande variedade à iguaria – que acaba sendo desperdiçada na língua dos não anões que a consideram intragável.
Poder (Consumível # Diplomacia):+1 em testes de Carisma (Persuasão ou Enganação) contra outros anões quando compartilhada. Dura até o próximo descanso curto. O benefício só pode ser ganho 1 vez por dia. Não-anões podem até ganhar o bônus contra anões, mas não contra não-anões.
Poder (Consumível # Cura):Se ¼ de jarro (ou uma caneca cheia) for administrada à um anão, terá o mesmo efeito de um teste bem sucedido de Inteligência (Medicina). Use Segundo sopro, Estabilizar os Mortos, ou um Save bem sucedido).O benefício só pode ser ganho 1 vez por dia.

Escolha de Elminster (Cormyrian), 14pc
Quer seja seu nome autorizado pelo bom mago ou apenas uma tática de marketing é amplamente discutida (a sabedoria de algo assim é questionável: qualquer um que o conheça sabe que ele não bebe nada mais forte que Leite de Gorgon), esta cerveja escura, embaçada e fermentada e que deixa a cabeça pesada, é de boa qualidade. Seu amargor deixa uma sensação na língua, e é a preferida dos aventureiros do Lago dos Wyverns.

Lagers de Areia Dourada (Calishite), 2pp
Lagers são bebidas leves em cor, sabor e amargor e têm mais efervescência. Cervejas das Areias Douradas vêm em vários tipos, cada um com um adicional diferente alterando o sabor da bebida original. Há três variedades principais, mas o preço geralmente é o mesmo: Básica, Dourada e Alaranja. A Dourada é acrescida de cactos e urtigas dando uma sensação de incômodo e tornando-a mais escura, A alaranjada é acrescida de laranja e groselhas dando um sabor mais ácido e adocicado.

Melhor de Luiren, 3pp
Sua fermentação pesada a torna preta e espessa e muito encorpada, como a neve da Espinha do Mundo. Possui ainda um sabor adocicado e de topo espumoso, esta bebida de halflings faz jus ao seu nome.

Cerveja do Norte (Iriaeboran), 9pc
Esta bebida é melhor apreciada por aqueles sem paladar sensível, mas está longe de ser encontrada em tavernas ou nos lares. Este líquido preto-âmbar Tem um gosto amargo e pesado (Vendido pelos Iriaeboreans como “a mordida dos ventos do norte”) o que pra muitos a torna bastante desejável.

Velho-Um-Olho (Vilhon Reach), 15pc
Esta cerveja é transportada em navios em grandes tonéis estampados com uma cabeça de ciclope. A lenda conta que a receita foi aprendida com um ciclope a mais de 100 anos. Esta cerveja é o oposto das lagers de Calimshan— mais leve e menos opaca que as bebidas do Norte, mas com um teor alcoólico mais forte. A cor vermelho-fogo fo Velho Um Olho vem de seu processo secreto de fermentação. (Rumores falam de pimentas e outras ardências misturadas aos grãos da cevada no preparo.) É estranhamente “quente” o que a torna uma bebida única.

Bebida de Tanagyr (Moonsea), 3pp
Esta bebida extremamente escura e fermentada tem muito pouco malte — a mais rica, suave e encorpada deste lado de Evermead – é uma bebida nativa da região do Mar da Lua. Há muito se diz ter surgido em Zhentil Keep; a origem sinistra concede um apelo exótico e quase perigoso entre os aventureiros, brutamontes e valentões.
 
Cidra

Quebra-Joelhos (Local), 1pp
Esta cidra, derivada de maçãs trituradas em moinho, pode ser encontrada na forma pastosa. A natureza das prensas locais cria pesados sedimentos, e a cidra deve assenter antes de ser bebida. Mais forte que uma ale mas mais fraca que um bom vinho, é uma bebida robusta e opaca.

Colina Púrpura (Tethyrian), 4spp
Esta cidra clara vem de uma mistura de maçãs e frutas (cereja, ameixa, marmelo, groselha) dos pomares de Tethyr. Dae fermentação mais cuidadosa que a cidra, os viticultores produziram uma cidra refinada e frutada com o toque de um bom vinho.

Vilhon, 5pp
Esta cidra mais pesada é forte no sabor de maçãs, cerejas, amoras e peras. Uma cidra incomum, melhor servida polvilhada com  canela ou cravo.

Vinhos (pela garrafa, serve 4)
 
Alurlyath (Waterdhavian), 5po
Um vinho branco surpreendentemente doce com um gusto leve de nozes, é considerado a muito tempo “O Vinho dos Aventureiros” devido a sua origem em Undermountain abaixo de Waterdeep. Seu abor maravilhoso e espessura encorpada é indicado para noites românticas por sua luminescência verde e prateada; sendo estocado em barris e garrafas de cerâmica para evitar que sua luz desapareça durante o transporte. O nome élfico da bebida significa “Melhor do Templo.”

Seco de Arabel (Cormyrian), 6pp
Este vinho fino vermelho é muito seco e deve ser servido em temperatura de porão para melhor exibir sua tonalidade amadeirada e sabor de frutas.

Escuro Berduskan (Cormyrian), 20po
É um vinho forte, doce e ardente. Tem matiz escura, quase preta, e alta concentração alcoólica. É muito valorizado através dos Reinos.
Poder (Consumível#Encanto): +1 em testes de Carisma com qualquer um que compartilhe da bebida até o próximo descanso curto. O benefício pode ser adquirido 1 vez por dia.

Vinho-de-Sangue (Aglarondish), 2po
Um produto de Aglarond, este vinho é pesadamente encorpado e possui uma tonalidade vermelho-escura. O sabor é exuberante e encorpado, com um leve ardor. O vinho vem de uma pequena variedade de uvas que cresce em vinhas retorcidas, uvas que se acredita tenham crescido dos mortos, que se acredita tenham praticado atos cruéis contra outras pessoas. Verdade ou não, o vinho de sangue tem um sabor marcante e bem característico.

Comuns

Claro, 6pp
Uma mistura de vinhos de mesa adoçado com mel e especiarias, o Claro-rosê é sempre uma boa pedida.

Mesa, 4pc
Vinho, vermelho ou branco, disponível em pasta nos depósitos de tavernas, castelos ou mansões. Normalmente misturado com água, serve a uma ampla variedade de ocasiões e é uma escolha infalível para qualquer evento.

Vinho de Fogo (Chessentian), 5pp
Este vinho espresso, escuro e quase preto produzido nos Velhos Impérios recebe seu nome pelo “fogo” criado na barriga de quem o bebe. É um vinho extremamente forte e picante, que se acredita tenha propriedades medicinais.

Incandecente (Sembian), 5pp
Um vinho característico conhecido por sua luminescência. Incandecente não é doce nem seco, e seu sabor é uma mistura de brisa de verão com peras.

Hidromel

Comum, 5po
Um tipo de vinho delicado e adocicado feito de mel, tem fermentação lenta e estoque escasso em comparação a outros tipos de vinhos de uva e outras frutas. Sua produção é uma arte, e seu produtor deve ter cuidador para não ultrapassar o tempo de fermentação, tornando seu sabor algo horrível, nem deixá-lo muito quente ou frio, arruinando o fermento e toda matéria-prima.

Evermel – Hidromel Élfico, 50po
É aquele com que todos os outros hidroméis (bem como qualquer outra bebida) é comparado. Segundo sua reputação, é como provar algo vindo dos Planos Superiores. É produzido pelos métodos mais ferrenhamente protegidos em Evermeet e reputadamente envelhecido durante séculos.
Poder (Consumível#Encanto): +1 em testes de Carisma com qualquer um compartilhando a garrafa até o próximo descanso Curto. O benefício pode ser ganho 1 vez ao dia.
Poder (Consumível#Cura): Se 1/4 da garrafa (1 taça) for administrada/consumida pode funcionar como um teste de Inteligência (Medicina) bem sucedido (Usado como segundo Sopro, Estabilizar os Mortos, ou um Save bem sucedido). O benefício só pode ser ganho 1 vez por dia.

Cuba Especial de Saerloon (Sembian), 8pp
Este vinho vermelho pálido deixa a língua ardendo. Enquanto sua receira acredita-se ser meia porção de framboesas e meia de morangos, com alguns grãos adicionados para dar suavidade e encorpar, outros acreditam que o segredo está no processo de fermentação e de amadurecimento, um segredo bem guardado.

Vinho Temperado
O vinho temperado de Calimshan e Tethyr é um poderoso remédio contra males alimentares, incluindo náuseas, tosse e rouquidão.

Funcho, Passas ou Canela, 6pp
Anis ou Noz-moscada, 7pp
Dente de Alho, 8pp
Topázio (Sembian), 7pp
A cor amarelo-âmbar do topázio é que lhe concede este nome. É levemente seco amendoado e enriquecido com frutas escuras.

Rubi de Westgate (Dragon Coast), 4pp
Um vinho vermelho amendoado com um toque levemente ácido, é ideal para acompanhar um bom guisado ou um bife.

Vinho do Inverno (The North), 1po
Este vinho incomum natural do Norte tem matiz azulada, criando a piada de que as uvas usadas na sua produção “pegaram um resfriado”. Isto é quase verdade, já que as uvas são deixadas no ponto de congelamento em suas vinículas. São então colhidas e esmagadas ainda congeladas. É muito forte e doce, sendo normalmente servido em pequenas quantidades como sobremesa. As uvas que lhe dão o tom azulado também lhe concetem o sabor temperado.

Exóticas

Chocolate, 6po/caneca
Este produto de Maztica é famoso entre os ricos de Calimshan com lojas inteiras devotadas ao seu consumo. Misturado com açúcar, e leite ou água, o pó forma um líquido espesso e estimulante, famoso por restabelecer a energia e o vigor romântico.
Poder (Consumível#Marcial): +1 em testes de Percepção até ser usado, e +1 em saves de Constituição até terminar um descanso Curto.

Café de Durpar, 3po/caneca
Apesar de ser famoso nas terras a Leste de Shaar, esta bebida é desconhecida no Norte. Os grãos secos são importados de forma dispendiosa da distante Durpar e então cuidadosamente torrados. Infundidos com água quente, torna-se uma bebida estimulante, excelente para combater o cansaço e melhorar a acuidade mental.
Poder (Consumível # Marcial): +1 em testes de Vigor ou de Percepção até ser usado ou até terminar um descanso Curto.

Chá Shou Lung
Uma erva para infusão da distante Shou Lung, beber chá é tanto uma arte quando um simples encontro que tanto acalma quanto revigora. Jade Pálida tem um sabor suave, enquanto Dragão da terra é mais forte tanto na coloração quanto no gosto.
Jade Pálida, 1po/caneca
Dragão da Terra, 3po/caneca
Poder (Consumível#Marcial): +1 em testes de Constituição e Percepção até ser usado ou terminar um descanso Curto.

Este site tem inúmeras sugestões de refeições por preço, locais e cultura.
É coisa demais pra traduzir, então vou deixar aqui o link.
Divirtam-se:

http://thecampaign20xx.blogspot.com/2015/07/dungeons-dragons-great-list-of-food.html

Bebidas por tipo e região:


Ales of the Dales
1. Archenwood Stout
2. Ashaben Ale 
3. Bitter Black 
4. Black Boot Stout 
5. Blackwater Stout 
6. Highmoon Dark Beer 
7. Highwater Ale 
8. Old Smoke Ale 
9. Shadowdark Ale
10. Suzale
11. Tantul's Dark 

Beer of Cormyr
1. Dragon's Breath Beer
2. Elder Root Stout
3. Elminster's Choice
4. Golden Sands Basic
5. Golden Sands Gold
6. Golden Sands Orange
7. Iriaeboran North Brew
8. Luiren's Best
9. Old Dark Ale
10. Old One Eye
11. Tanagyr's Stout

Ales of the North
1. Beldabar’s Ale
2. Bitterroot Beer
3. Black Grog Ale
4. Butternut Beer 
5. Calling Horns Ale
6. Calling Horns Stout
7. Conyberry Beer
8. Flounder Beer
9. Luskan Black Ale 
10. Slaker
11. Westbridge Red Ale

Spirits of the North
1. Almond Brandy - Moonshae 
2. Best Old Mintarn Whiskey 
3. Firebelly Whiskey 
4. Fires of Mirabar Whiskey 
5. Lantan Blackthroat 
6. Wyvern Whiskey
7. Zzar

Ciders of the Realms
1. Jalanthar Amber
2. Knee Cracker Cider
3. Purple Hill Cider
4. Tashlutan Amberthroat
5. Thorl Beldarakul 
6. Vilhon Cider

Wines of the North
1. Brandywine
2. Clarry
3. Evershimmer
4. Fighting Cock Wine
5. Fire Wine
6. Firestar Wine
7. Mintarn Wine 
8. Mushroom Wine
9. Neverwinter Black Icewine
10. Saerloonian Glowfire
11. Sloegreen Wine
12. Sluth 
13. Westbridge Red
14. Winter Wine

Wines of the Inner Sea
1. Arabellan Dry
2. Berduskan Dark
3. Blood Wine
4. Calimsharian Amber Wine
5. Kaorph
6. Kirinwood Wine
7. Pearls of the Moon Wine
8. Rice Wine
9. Saerloonian Special Vat
10. Saerloonian Topaz
11. Spiced Wine
12. Undermountain Alurlyath
13. Utterdark 
14. Westgate Ruby

Meads
1. Evermead
2. Elvan Silvermead
3. Neverwinter Mead
4. Mother Gothal’s Mead 
5. Sleeping Cat’s Mead
6. Maztican Mead
7. God's Mead